De acordo com as Leis 12.965/2014 e 13.709/2018, que regulam o uso da Internet e o tratamento de dados pessoais no Brasil, ao me inscrever na newsletter do portal DICAS-L, autorizo o envio de notificações por e-mail ou outros meios e declaro estar ciente e concordar com seus Termos de Uso e Política de Privacidade.

nethog - acompanhamento do uso de banda de rede por processos

Colaboração: Rubens Queiroz de Almeida

Data de Publicação: 11 de setembro de 2018

A ferramenta nethogs, de autoria de Arnout Engelen, oferece uma visão do consumo de banda de rede por parte dos processos em execução em sistemas GNU/Linux.

Nethogs é uma pequena ferramenta do tipo net top. Ao invés de dividir as estatísticas de uso de rede por protocolo ou subredes, à semelhança de muitas ferramentas semelhantes, ela faz o agrupamento do uso de rede por processos.

A ferramenta nethogs não faz uso de módulos especiais do kernel para ser carregada. Se houver um aumento repentino do tráfego de rede, basta ativar o nethogs para ver imediatamente qual processo é o responsável. Desta forma, fica mais fácil identificar os programas que sairam do controle e estão ocupando toda a sua largura de banda.

A tela abaixo representa a saída do comando nethog. No momento em que a tela foi capturada, eu estava fazendo o download da imagem da versão 19 do Linuxmint tanto a partir do browser (Google Chrome) e do comando wget.

Instalação

O programa nethogs pode ser compilado a partir do código fonte ou instalado diretamente a partir de pacotes pré-compilados de várias distribuições.

O aplicativo depende da biblioteca ncurses, e da biblioteca libpcap para a captura de pacotes em nível de usuário. Por esta razão, para a compilação funcionar, você precisa instalar estas duas bibliotecas previamente:

 sudo apt-get install build-essential libncurses5-dev libpcap-dev 

Download e compilação do código fonte

 git clone https://github.com/raboof/nethogs 

Em seguida, basta seguir os seguintes passos para compilar o software:

$ make
$ sudo ./src/nethogs

Instalação

Todas as distribuições

$ sudo make install
$ hash -r
$ sudo nethogs

Debian

$ sudo apt-get install checkinstall
$ sudo checkinstall -D make install
$ sudo dpkg -i nethogs*.deb

Para instalar diretamente a partir do código das distribuições baseadas no Debian GNU/Linux:

$ sudo apt-get install nethogs 

Referências

Grande parte deste texto foi traduzido e adaptado a partir da página do projeto Nethog.