Você está aqui: Home  → Arquivo Dicas-L

 

Miguxeitor e Engripeitor

Colaboração: Rubens Queiroz de Almeida

Data de Publicação: 13 de Outubro de 2007

O Aurélio Marinho Jargas, oferece em seu site dois softwares geniais. O primeiro deles, o Miguxeitor, é um Tradutor Online de Português para Miguxês/Fofolês.

Para entender melhor, veja um texto antes de passar pelo Miguxeitor:

  - Você tem ICQ?
  - Não, isso é coisa do passado.
  - Então vou te adicionar no MSN!
  - Tudo bem.
  - Daí você me passa o teu Orkut?
  - O endereço está no meu blog.
  - Tem muitas fotos no álbum?
  - Deve ter umas nove mais ou menos.
  - Beleza, depois teclamos, tchau!
  - Falou, até mais.

Depois de passar pelo Miguxeitor:

  - vc tem icq??!?!
  - naum...issu eh koiza du passadu......
  - entaum vo t addeah nu msn!!!!!
  - tudu bem......
  - daih vc me passa u teu orkut??!?!
  - u enderessu tah nu meu blog......
  - tem mtas foteenhas nu album??!?!
  - devi te umas 9 +-......
  - blz...dpois tc...xau!!!!!
  - flw...t+......

Ideal para quem se sente deslocado nos papos online e quer se enturmar.

O segundo serviço é o Engripeitor, que converte a fala normal na fala de alguém gripado:

Antes

  Hoje estou me sentindo meio mal. Acordei e não vi a Emuxa, minha coruja de pelúcia fofa. Cadê você? Coitada, deve ter caído da cama, de novo. Só de pensar nisso já chorei. Que vida cruel. Não posso deixar ela sozinha nem por um segundo... Ufa, que alívio! Ela estava aqui, embaixo do meu cheirinho :)

Depois

  Hoje ezdou be zendindo beio bal. Acordei e dão bi a Ebuxa, binha coruja de belúcia fofa. Cadê bocê? Coidada, debe der caído da caba, de dobo. Zó de benzar dizzo já jorei. Que bida cruel. Dão bozzo deixar ela zozinha dem bor um zegundo... A-A-A-Atchô! Ufa, gue alíbio! Ela ezdaba agui, enbaixo do beu jeirinho :)

Veja a relação completa dos artigos de Rubens Queiroz de Almeida

Referências Adicionais

Referências adicionais sobre os assuntos abordados neste site podem ser encontradas em nossa Bibliografia.

Avalie esta dica

Recomendar este artigo	Versão para impressão

Opinião dos Leitores

Kaluama
13 Nov 2007, 21:30

AHAUIOAUAIUOAOUIAUIAOOAUIAUIAOUIA

Realmente muuito interessante!
O "Engripeitor" é o melhor!

HEUIOAEUIAIEUAUIEA

Roberto Cruz
17 Out 2007, 15:56

Os programas fizeram-me lembrar daqueles produtos das Organizações Tabajara.

Não apenas por seus nomes, mas pela finalidade dos mesmos: não servem para nada de útil.

É impressionante como tem gente que perde tempo em fazer uma bobagem como essa. Mas o que me deixou mesmo estupefacto foi alguém divulgar tais programas...

Senhores da Dicas-L, foi lamentável.

Décio A.Alves
17 Out 2007, 11:54

Seria até aceitável se fosse o contrário, do português ignóbil para o convencional.
Se fosse linguagem coloquial, escrevendo-se como se fala, também.
Porém, trata-se de uma linguagem totalmente onomatopéica, e que não tem espaço em uma comunicação.
Isso não é código, porque não codifica ou cifra a linguagem, não fica nada "secreto" ou "oculto". Não é economia de palavras, porque algumas palavras ficam até mais longas. E não tem propósito, pois nunca pode presumir que quem lê o possa entender, pois ficam "escorregando" palavras erradas.
Com certeza isso começou com gente que tentava disfarçar sua própria ignorância em português, e a carapuça acabou servindo para muita gente.
Porém, infelizmente, pior que não saber português é não saber se comunicar ou se expressar, e estas pessoas geralmente têm dificuldades em interpretar textos, e quando tentam, fazem-no de forma totalmente equivocada. É a quintessência do analfabetismo funcional: a pessoa pensa que sabe ler e escrever, mas não sabe sequer interpretar o que lê.
A dica parece tentar "ensinar" o significado destas palavras. Já não basta a cultura de "inglesificação" de palavras, e agora a aliteração.
Essa foi a pior dica de 9 anos em que assino a lista!

Otto
14 Out 2007, 11:17

COMBINANDO O MIGUXEITOR COM O GERADOR DE LERO-LERO:
eh importanti kestionah u qtu a valorizassaum d fatores subjetivus eh 1 das konsekencias das kondissoes financeiras i administrativas exigidas...... evidentementi...u iniciu da atividadi gerau d formassaum d atitudis ofereci 1 interessanti oportunidadi p verificassaum dus konhecimentus estrategicus p atingi a excelencia...... u kuidadu em identificah pontus kriticus na hegemonia du ambienti politicu devi passah por modificassoes independentementi du sistema d formassaum d kadrus ke korrespondi as necessidadis......

nunca eh d+ lembrah u pesu i u significadeenhu distis problemas...1x ke a estrutura atuau da organizassaum nus obriga a analise du impactu na agilidadi decisoria...... u incentivu au avanssu tecnologicu...assim komu a determinassaum klara d objetivus kumpre 1 papeu essenciau na formulassaum d todus us recursus funcionais envolvidus......

Christian Guerreiro
13 Out 2007, 12:28

Prezado Rubens,

Me desculpe, mas acompanho a DICAS-L há mais de 5 anos, e nunca imaginei que veria um verdadeiro desserviço divulgado por esta lista de qualidade inquestionável e cujo histórico de serviços prestados me fez postar este comentário. Até entendo a necessidade dos adolescentes de praticar esta linguagem ridícula nos bate-papos, mas o incentivo, por formadores de opinião, como você e o Aurélio, a este tipo de coisa, que só contribui para aumentar a já enorme ignorância das pessoas em relação à língua portuguesa, me surpreendeu negativamente. Isto é apenas uma crítica construtiva, que espero não seja mal interpretada, e deixo inclusive meu contato para que os que se interessarem pelo debate possam me contactar. Um abraço, e sucesso sempre!

Hiro
08 Out 2007, 11:09

Bacanaa =)
E realmente, compilar o kernel e acertar de prima é dificil. Na minha primeira compilação apareceu nada menos que um kernel panic huahauh mas tudo bem...com o tempo e estudando a gente pega o jeito =)

Mathdelic
08 Out 2007, 10:07

Legal, bom texto.

Um detalhe, o pacote kernel-package, assim como os outros, não é exclusividade do ubuntu; é um pacote debian.

Senti falta de alguma nota sobre como retornar ao kernel anterior, embora tenha ficado implícito.

*Nome:
Email:
	Me notifique sobre novos comentários nessa pagina Oculte meu email
*Texto:
	Para publicar seu comentário, digite o código contido na imagem acima

Powered by Scriptsmill Comments Script