Assine a Lista Dicas-L
Receba diariamente por email as dicas
de informática publicadas neste site
Para se descadastrar, clique aqui.
As Palavras Mais Comuns do Italiano
Colaboração: Deivison Alves Elias
Data de Publicação: 29 de Abril de 2002
O Deivison fez uma compilação das palavras mais comuns do italiano e está disponibilizando seu trabalho na Web. Eu estou trabalhando no momento nas palavras mais comuns do espanhol. Aguardem novidades para breve.
O trabalho do Deivison pode ser encontrado nos seguintes endereços:
- http://www.agatetepe.com.br/italia/
- http://www.noticiaslinux.com.br/italia/
- http://deivison.hostline.com.br/italia/
Ele utilizou o mesmo script que eu usei para criar o livro As Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa.
Nossos agradecimentos ao Deivison pelo seu trabalho. Em pouco tempo seremos todos poliglotas :-)
As Palavras Mais Comuns do Italiano
| e | e |
| di | de |
| il | o |
| la | a, lá |
| che | que, quê. |
| a | a, de, com, em |
| per | por, para, na direção, através de, por causa de, graças a, durante |
| non | não |
| i | os |
| in | em, dentro de, para, na direção de |
| le | as |
| si | sim |
| signore | senhor, patrão, dono, cavalheiro |
| un | artigo um |
| con | com |
| loro | eles, elas, os, as, a eles, a elas, seu(s), sua(s), deles, delas |
| come | como |
| da | de, para, por, a, desde, em casa de |
| una | uma |
| sono | sou |
| perche | o porquê, motivo, por quê?, porque |
| dio | deus |
| ma | mas |
| io | eu |
| ha | tem. verbo ter na terceira pessoa do singular |
| se | se, caso |
| mi | me |
| re | rei |
| suo | seu, dele, dela |
| mio | meu, minha |
| tutti | todos |
| ti | tê, a ti, para você |
| questo | isto, este. |
| o | ou |
| li | os, los |
| quando | quando |
| tu | tu |
| egli | ele |
| tuo | teu, tua |
| ci | nos, ai, alí, aqui, daqui |
| vi | vos, a vós |
| chi | quem |
| figlio | filho |
| te | te, a ti, para ti, a você |
| su | acima, em cima |
| figli | filhos |
| popolo | povo, nação, multidão |
| contro | contra, obstáculo, objeção |
| tua | tua |
| terra | terra |
| ne | deste, desta, disto, daquilo, dele, dela |
| era | era |
| ho | verbo ter na primeira pessoa do singular |
| tutto | todo, inteiro |
| anche | também, ainda, até |
| lui | ele |
| me | me, a mim |
| città | cidade |
| voi | vós |
| paese | país, aldeia, vilarejo, território |
| grande | grande |
| ogni | cada, todos |
| questa | esta |
| giorno | dia |
| hai | verbo ter na segunda pessoa do singular |
| fu | defundo, falecido |
| casa | casa |
| allora | então, portanto |
| fatto | fato |
| hanno | verbo ter na terceira pessoa do plural |
| davanti | dianteira |
| ecco | eis, aqui está |
| noi | nós |
| dice | verbo dizer na terceira pessoa do singular |
| cui | o qual, a qual, do qual |
| due | dois |
| uno | um |
| essi | eles |
| giuda | traidor, judas |
| cuore | coração |
| secondo | segundo |
| mano | mão |
| quanto | quanto, quantidade |
| vita | vida |
| senza | sem |
| sempre | sempre |
| parte | parte |
| occhi | olhos |
| essere | ser, estar |
| fino | ainda |
| ora | hora, momento |
| mezzo | meio, centro |
| tra | entre, no meio de |
| cosa | coisa |
| verso | verso, parte de trás, verso de um poema |
| parola | palavra |
| ancora | ainda, de novo, âncora |
| fra | entre |
| uomo | homem |
| giorni | dias |
| padre | pai |
| bene | bem |
| sei | verbo ser/estar na segunda pessoa do singular |
| dopo | depois |
| fa | há |
| parole | palavras |
| tempio | templo |
| solo | só, sozinho |
| sotto | abaixo, sob |
| capo | chefe |
| dove | onde |
| via | rua |
| saranno | futuro do verbo ser/estar na terceira pessoa do plural |
| mai | nunca |
| molto | muito |
| stato | estado |
| forse | talvez |
| altri | outros |
| giustizia | justiça |
| roma | cidade de Roma |
| quale | qual |
| legge | lei |
| sopra | sobre |
| morte | morte |
| male | mal, ruim |
| nostro | nosso |
| cielo | céu |
| altro | outro |
| spada | espada |
| qui | cá |
| fare | fazer |
| gente | gente |
| porta | porta |
| mondo | mundo |
| bocca | boca |
| nessuno | ninguém |
| tre | três |
| insieme | conjunto, junto |
| donna | mulher |
| mare | mar |
| vostro | vosso |
| lavoro | trabalho |
| voce | rumor, voz |
| gloria | glória |
| oggi | hoje |
| modo | modo |
| regno | reino, reinado |
| sangue | sangue |
| guerra | guerra |
| primo | primeiro |
| stesso | mesmo |
| posto | posto |
| peccato | pecado |
| notte | noite |
| deserto | deserto |
| fratelli | irmãos |
| giusto | justo |
| fine | fim |
| proprio | próprio |
| forza | força |
| invece | em vez |
| infatti | efeito |
| dire | dizer |
| abbiamo | verbo ter na primeira pessoa do plural |
| pace | paz |
| fratello | irmão |
| figlia | filha |
| poco | pouco |
| moglie | esposa |
| causa | processo |
| madre | mãe |
| fronte | frente, fronte |
| oro | ouro |
| spirito | espírito |
| faccia | cara |
| sette | sete |
| volta | vez |
| fuori | fora |
| nuovo | novo |
| luce | luz |
| libro | livro |
| intorno | ao redor |
| idoli | ídolos |
| archivio | arquivo |
| visto | visto |
| diritto | direto |
| sacrificio | sacrifício |
| mese | mês |
| leone | leão |
| sole | sol |
| cio | ció |
| carne | carne |
| campo | campo |
| testa | cabeça, testa |
| andare | ir |
| quattro | quatro |
| numero | número |
| lingua | língua |
| oltre | além |
| santuario | santuário |
| meno | menos |
| grazia | graça |
| uscire | abrir-se, sair |
| lontano | longe |
| anno | ano |
| strada | estrada |
| forte | forte |
| provincia | província |
| comune | comum |
| vero | verdadeiro |
| lungo | longo |
| famiglia | família |
| canto | canto |
| acqua | água |
| destra | direita |
| alcuni | alguns |
| ascolta | verbo escutar na terceira pessoa do singular |
| preghiera | prece |
| amore | amor |
| punto | ponto |
| consiglio | conselho |
| storia | história |
| timore | temor |
| saggio | sábio |
| sorte | sorte |
| mangiare | comer |
| aiuto | ajuda |
| fiume | rio |
| troppo | demais |
| mentre | momento, instante |
| fuoco | fogo, chama |
| dunque | portanto, pois, logo |
| presso | proximidades, arredores |
| detto | dito, frase, sentença |
| sapienza | sapiência, sabedoria |
| nulla | nada, de jeito nenhum |
| quindi | daqui, deste lugar, portanto |
| gioia | alegria, felicidade, jóia |
| colui | ele, aquele, fulano |
| nei | nos |
| agli | aos |
| cose | coisas |
| mani | mãos |
| pu | pôde |
| tue | tuas |
| quella | aquela |
| quelli | aqueles |
| luogo | lugar |
| no | não |
| sulle | suas |
| vostri | vossos |
| rispose | respondido |
| capi | chefes |
| nemici | inimigos |
| possono | podem |
| quegli | aqueles |
| ognuno | alguém |
| dicendo | dizendo |
| leviti | videira |
| rovina | destruição |
| potenza | potência |
| salvezza | salvação |
| neppure | nenhum |
Esse arquivo é livre e pode ser distribuído livremente desde que o nome dos autores seja mantido.
Veja a relação completa dos artigos de Deivison Alves Elias
Referências Adicionais
Referências adicionais sobre os assuntos abordados neste site podem ser encontradas em nossa Bibliografia.
Avalie esta dica
Opinião dos Leitores
abigail
06 Jun 2009, 11:23
06 Jun 2009, 11:23
Ciaro io sono l'Italia e posso dire che é un luogo perfetto se un giorno se tivem aqui possibilita de andare non so che piu lacomo situata in tuto il mondo ha i suoi lati cattivi speranza non vedere questa parte d'Italia io vi amo tutti,grazie per la criazione di quiesto maraviglioso sito.Arrivederci para tutti.ass:abigail de a Itali.
marilia
30 Mai 2009, 14:19
30 Mai 2009, 14:19
eu tinha muita difcudade para me comunicar com minha prima que é italiana mais agoro tenho as palavras na ponta da lingua
re
20 Mai 2009, 21:47
20 Mai 2009, 21:47
gostei muito dessas dicas para quem quer fazer um curso de italiano essas dicas ja são um bom começo para as pessoas,
Pois elas ja vão para o curso sabendo muitas palavras.
meus parabéns pois você não fez o que muitos fazem por ai aprende e guarda o conhecimento para si próprio você divide com todos o seu conhecimento. Eu pretendo fazer um curso de italiano e ja vou entrar no curso sabenda de algumas coisa,e você foi quem me ajudou e ajuda a todos que pretendem aprender a falar italiano e em nome de todos que querem aprender a falar italiano e graças a você ja estão um passo a frente eu quero dizer OBRIGADO,por dividir seu conhecimento.
Pois elas ja vão para o curso sabendo muitas palavras.
meus parabéns pois você não fez o que muitos fazem por ai aprende e guarda o conhecimento para si próprio você divide com todos o seu conhecimento. Eu pretendo fazer um curso de italiano e ja vou entrar no curso sabenda de algumas coisa,e você foi quem me ajudou e ajuda a todos que pretendem aprender a falar italiano e em nome de todos que querem aprender a falar italiano e graças a você ja estão um passo a frente eu quero dizer OBRIGADO,por dividir seu conhecimento.
bruna ellen
04 Mai 2009, 14:13
04 Mai 2009, 14:13
essas palavras me ajudaram muito na minha viagem à Itália pude me relacionar com outras passoas foi ótimo
Tayse Giulia
25 Abr 2009, 11:24
25 Abr 2009, 11:24
Nossa eu namoro com um italiano´tinha muita dificuldade, isso ja me ajuda bastante...
Fernanda
06 Abr 2009, 17:18
06 Abr 2009, 17:18
Ótimo esse post. A maior dificuldade que eu encontrava na língua italiana eram os verbos de transição, ligação... e as palavras mais comuns, mais usadas... Muito bom mesmo!
darwin
15 Dez 2008, 09:57
15 Dez 2008, 09:57
eu moro na italia dess de que eu tinha 9 anos hoje tenho 12 e essas palavras me auxiliaram muito valeu
Ge
18 Jan 2008, 05:04
18 Jan 2008, 05:04
Muito legal as dicas.
Com um pouco de dedicação e esforço, tudo é possível.
Um abraço e obrigada pelas dicas.
Com um pouco de dedicação e esforço, tudo é possível.
Um abraço e obrigada pelas dicas.
Alaor
12 Jan 2008, 14:40
12 Jan 2008, 14:40
Deivison Alves Elias
gostei muito dessa sua publicacao... com toda certeza do mundo ira ajudar a qualquer um que pretende iniciar a falar italiano... COMO EU!!! :D
esta de parabens....
e outra....
Alaor eu acho que voce nao deveria repreender uma atitude tao nobre quanto essa, afinal de contas a sede do conhecimento nao tem lingua!!!
e pouco importa se ele ta digitando certo ou errado... o que importa e a intencao dele de mostrar essa janela que esta aberta pra esse mar de novas ideias!!!
é isso ai!!! Tah DIZIDO!!!!
gostei muito dessa sua publicacao... com toda certeza do mundo ira ajudar a qualquer um que pretende iniciar a falar italiano... COMO EU!!! :D
esta de parabens....
e outra....
Alaor eu acho que voce nao deveria repreender uma atitude tao nobre quanto essa, afinal de contas a sede do conhecimento nao tem lingua!!!
e pouco importa se ele ta digitando certo ou errado... o que importa e a intencao dele de mostrar essa janela que esta aberta pra esse mar de novas ideias!!!
é isso ai!!! Tah DIZIDO!!!!
Powered by Scriptsmill Comments Script
