Busca
Visite também: Segurança Linux ·  UnderLinux ·  VivaOLinux ·  LinuxSecurity ·  NoticiasLinux ·  BR-Linux ·  SoftwareLivre.org ·  [mais]   
 

você está aqui: Home  → Colunistas  →  Coluna do Cesar Brod

 

Acessibilidade em um futuro próximo

Por Cesar Brod

Data de Publicação: 08 de Agosto de 2008

Em novembro de 2005 escrevi um artigo (que depois virou uma palestra) chamado Computação para Humanos. Há mais tempo eu já havia escrito outro sobre o projeto Oxygen, do MIT, relatando alguns exemplos do que é chamado computação ubíqua, ou onipresente. Há duas línguas oficiais no Brasil, uma delas é a LIBRAS, que é usada na comunicação com (e entre) os surdos. Uma das áreas mais fascinantes e que mais apresenta desafios na computação é a que trata da interface entre humanos e máquinas. Se já não é trivial construir a interface ideal para aqueles que dispõem de todos os sentidos, imagine como é tratar isto para os que não podem contar com um ou mais deles. Mas já existe tecnologia para a construção de soluções que tratam estas questões. Vou falar de algumas das quais não falei nos artigos anteriores.

Eu, a torcida do glorioso Grêmio e todos os demais que o conhecem são fãs do Rafinha Bastos, que tem muitos de seus vídeos disponíveis no Youtube. A comédia do Rafinha é ácida, crítica, inteligente. Mas tente assistir a qualquer um dos vídeos dele sem som, como os surdos são obrigados a fazê-lo! Não seria legal ter um plugin que permitisse abrir um gadget, um desklet, ou qualquer outro tipo de janela que, em tempo real, traduzisse o que o Rafinha fala, em seus vídeos, para LIBRAS?

O projeto V-ART, desenvolvido no Innovation Center UFRGS/Microsoft, trata de alguns aspectos desta questão. Com as bibliotecas do V-ART é possível criar humanos virtuais, com articulações fisiologicamente corretas. Usando um programa desenvolvido para o V-ART, que é o Action Builder, já foi possível criar um humano que fala em LIBRAS, o Human LIBRAS. Para o reconhecimento da fala há vários projetos em andamento. Direcionando a saída de áudio do vídeo do Rafinha para um sistema de reconhecimento de fala, e daí para um arquivo XML que possa ser reconhecido pelo Human LIBRAS, tá pronta a solução!

Claro, as coisas não são tão simples assim. Esperar que um usuário seja obrigado a instalar as bibliotecas do V-ART, o Human LIBRAS, mais algum software de reconhecimento de fala e os integre com a saída de áudio de um vídeo do Youtube é destruir, para uma grande maioria, a acessibilidade da solução. As coisas precisam ser mais simples. Por isto, o Kao, do projeto V-ART, está fazendo uma pesquisa que permitirá que os humanos gerados pelo V-ART possam executar suas ações em um navegador web, através do Silverlight ou do Moonlight, plugins que permitem a exibição de animações sofisticadas diretamente no navegador. A idéia é que estas ações possam ser também exibidas em um gadget ou desklet (aquelas janelinhas no desktop que normalmente mostram fotos, calendários, notícias, previsão do tempo, etc).

O reconhecimento da fala e seu processamento por um humano virtual que a traduza, em tempo real, para LIBRAS são trabalhos que requerem um grande poder de processamento. Estas tarefas podem ser divididas para a execução paralela, entre vários computadores. Grupos de computadores que executam tarefas de forma paralela são conhecidos por clusters. Seria muito bom se todas as tarefas de reconhecimento de voz, tradução para o LIBRAS e a própria animação do humano virtual pudessem ser distribuídas entre vários clusters, sem a preocupação de saber qual sistema operacional roda cada um deles e nem do lugar aonde estão localizados. Aí entra outro projeto, desenvolvido no Innovation Center Unicamp/Microsoft, que é o Interop Router. Hoje o Interop Router fornece uma interface web para a submissão de tarefas em um conjunto de clusters mas, no futuro, fornecerá uma interface (API) para a submissão de programas para uma "nuvem" de clusters conectados a eles.

Mas não acaba por aqui. Queremos que nosso humano virtual, que traduz o que o Rafinha fala para LIBRAS, ainda reaja às piadas e, quando for o momento de rir, ele ria também. Também há projetos que tratam desta questão de emoções e afetividade, que hoje estão sendo aplicadas em ambientes virtuais de aprendizagem.

Falo com minhas filhas que moram em Porto Alegre e Brasília, com voz e imagem, via web, através de meu computador. Abro o meu celular da mesma forma que o Capitão Kirk abria seu comunicador para pedir ao Scotty que o teletransportasse. São coisas do futuro que tornaram-se corriqueiras em meu dia-a-dia. Ainda verei o tempo em que riremos do mouse e do teclado.

Esqueci de dizer, mas acho que isso já deve ser óbvio para meus leitores: todos os projetos citados aqui são de código aberto. E as equipes que os desenvolvem estão abertas a todo o tipo de colaboração. Quanto mais colaboração, mais rápido o futuro chegará.

Cesar Brod estará falando sobre este e outros assuntos no dia 13 de agosto, no Interop São Paulo

Stumble Upon Digg This Del.icio.us Twitter Recomendar este artigo a um amigo Entre em contato Formato PDF
 Newsfeed RSS
 Formato para impressão
StumbleUpon Digg Del.icio.us Twitter Recomendar Contato PDF RSS Imprimir
  • Currently 3.11/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Avaliação: 3.1 /5 (341 votos)

Opinião dos Leitores

Eric
16 Set 2009, 13:52
Concordo com a fala do Pedro, onde ele diz para não se esquecer dos deficientes visuais.

Podemos perceber que grande maioria dos portais não existe o pré requisito mínimo para navegação de deficientes visuais. Sou programador web e passei a ver essa dificuldade de forma diferente quando estava ao lado de um portador de deficiência visual e o mesmo estava acessando um site que havia feito pra uma instituição de ensino. Ele reclamava que não conseguia navegar pelo conteúdo do site.

Desse dia em diante, passei a ver com bons olhos essa dificuldade enfrentada por ele e procurei informações e estudar como aplicar esses recursos no meu dia a dia de desenvolvimento.

Acho bem proveitosa esse recurso que está sendo desenvolvido pelos envolvidos. Parabéns pela iniciativa.

Abraço.
Cesar Brod
01 Set 2008, 14:30
Rocha, por favor, forneça-me seu email através da página de contato em www.brod.com.br. O pessoal do projeto V-Art quer sugestões de gente que entende de Libras.

Muito Obrigado!
Rocha
26 Ago 2008, 01:03
Com certeza um avanço tecnológico que merece toda a atenção para o futuro da cidadania, quebrando as rotulações, estigmas, de uma sociedade mesquinha que age de acordo com seus "líderes". Um ato de astúcia. Claro que não seria "mais simples transcrever o texto só pelo reconhecimento da fala" como cita Djan Rosário. Na Libras se trabalha muito mais do que a oralização, porque isto muitas vezes envolve a questão do uso de metáforas e o surdo não compreenderá estes meios lingüísticos. Ou seja, precisará de uma tradução e/ou interpretação que no caso é ainda melhor para que haja uma absorção do que é narrado, seja por música ou piada.
Sou professor de Libras resido em Campinas-SP. Se precisar de um apoio no projeto, fico a disposição.
Boa sorte!
Pedro Paulo Silva
16 Ago 2008, 00:25
Só não esqueçam da acessibilidade para deficientes visuais
Elton Paddilha
11 Ago 2008, 16:33
Interessante essa idéia de transcrever o texto para o sistema de libras, seria sem duvidas um grande avanço.
Djan Rosário
11 Ago 2008, 14:55
Não seria mais simples apenas transcrever o texto a partir do reconhecimento da fala, ao invés de libras? Não requer menos processamento?
*Nome:
Email:
Me notifique sobre novos comentários nessa página
Oculte meu email
*Texto:
 
  Para publicar seu comentário, digite o código contido na imagem acima
 


Powered by Scriptsmill Comments Script

Artigos Publicados