De acordo com as Leis 12.965/2014 e 13.709/2018, que regulam o uso da Internet e o tratamento de dados pessoais no Brasil, ao me inscrever na newsletter do portal DICAS-L, autorizo o envio de notificações por e-mail ou outros meios e declaro estar ciente e concordar com seus Termos de Uso e Política de Privacidade.
Colaboração: Rubens Queiroz de Almeida
Data de Publicação: 02 de julho de 2020
Além da Dicas-L, eu mantenho um site com o objetivo de auxiliar as pessoas a aprenderem inglês. Eu publico com regularidade histórias, músicas, vídeos, dentre outros.
Para facilitar a compreensão dos vídeos, eu coloco a tradução ao lado do original em inglês, e publico também o áudio em duas velocidades: normal e com redução de 20%.
Para obter a versão mais lenta do áudio, eu uso o programa sox - SOund eXchange:
$ sox audio-original.mp3 audio-lento.mp3 tempo 0.8
Eu utilizei uma taxa de redução de velocidade de 20% (tempo 0.8). Você pode
ajustar este valor conforme sua preferência.
O programa SoX é multiplataforma, com versões para sistemas Windows, Linux e
MacOS. Pode ser usado para converter entre múltiplos formatos de áudio, pode
aplicar diversos efeitos a estes arquivos, e além disto, pode também tocar
arquivos de áudio com o comando play e realizar gravações com o comando rec.
$ sox -m arquivo1.mp3 arquivo2.mp3 arquivo3.mp3 todos-os-arquivos.mp3
O último argumento (todos-os-arquivos.mp3) é o nome do arquivo
que conterá a combinação de todos os outros arquivos fornecidos na linha
de comando.
$ sox arquivo-original.mp3 selecao.mp3 trim [Segundo inicial] [Duração em segundos]
O próprio sox, por meio do comando play, pode ser usado para determinar o
ponto inicial para a realização do corte:
$ play How_to_learn_a_language_in_6_months.mp3
How_to_learn_a_language_in_6_months.mp3:
File Size: 11.2M Bit Rate: 128k
Encoding: MPEG audio
Channels: 2 @ 16-bit
Samplerate: 48000Hz
Replaygain: off
Duration: 00:11:39.41
In:0.95% 00:00:06.66 [00:11:32.75] Out:319k [-=====|===== ] Hd:0.0 Clip:27
Destacado em vermelho, no trecho acima, está o ponto em que a gravação se encontra. Basta então tocar o áudio até o ponto em que se deseja cortar o arquivo original e determinar a duração em segundos.
$ sox -v 2.0 foo.wav bar.wav
Para baixar o volume, use números negativos e para aumentar use números positivos.
$ sox english.wav german.wav reverse
ou
$ play english.wav reverse
Não consigo pensar em uma utilidade prática para este recurso, mas eu fiz um teste com uma gravação em inglês. O áudio em reverso desta gravação me lembrou em muito o idioma alemão. Será que o alemão é o inglês falado ao contrário? Faça um teste e verifique por você mesmo 😊
Estas são apenas algumas receitas, mas dá para fazer muito mais com o sox,
basta ter paciência para ler o manual. É claro que você precisa conhecer em
profundidade a arquitetura dos arquivos de áudio e os conceitos relacionados.
Mas para o comum dos mortais, estas receitas já dão um bom ponto de partida.
Para instalar em sistemas Debian GNU/Linux e derivados, digite:
$ sudo apt-get install sox
Se você quiser melhorar o seu conhecimento da língua inglesa, dá uma passadinha no portal Aprendendo Inglês. Da mesma forma que faço aqui na Dicas-L, eu tenho uma lista eletrônica que envia duas mensagens por dia: uma mensagem com uma piada ou algum texto interessante, com vocabulário comentado e o áudio, e uma expressão idiomática explicada.
This policy contains information about your privacy. By posting, you are declaring that you understand this policy:
This policy is subject to change at any time and without notice.
These terms and conditions contain rules about posting comments. By submitting a comment, you are declaring that you agree with these rules:
Failure to comply with these rules may result in being banned from submitting further comments.
These terms and conditions are subject to change at any time and without notice.
Comentários