Você está aqui: Home  → Arquivo Dicas-L

Assine a Lista Dicas-L

Receba diariamente por email as dicas
de informática publicadas neste site
Para se descadastrar, clique aqui.

Baixar as legendas dos vídeos do Youtube

Colaboração: Rubens Queiroz de Almeida

Data de Publicação: 04 de outubro de 2011

O Youtube oferece um recurso que permite que os seus vídeos sejam exibidos com legendas. Embora o Youtube faça grandes esforços (na minha opinião) para impedir que seus vídeos sejam baixados, sempre existe um jeito. Os vídeos podem ser baixados por meio de extensões do Firefox e através de um script em Python chamado youtube-dl. Este script, de tempos em tempos, pode parar de funcionar. Quando isto acontecer, basta voltar ao site e baixar a versão atualizada.

O youtube-dl não baixa as legendas. Para isto é preciso um outro programa. Um que baixei e usei com bons resultados é o Google2SRT. Este programa, escrito em Java, é bem simples de se usar.

Basta inserir o link do vídeo do Youtube no campo Legendas do Google e em seguida, clicar em Ler. Finalmente, clique em Converter e pronto. O arquivo com as legendas será salvo com o nome que for especificado no campo Legendas SRT

Para usar este programa, é necessário que o ambiente Java esteja instalado em seu computador. Ao se expandir o arquivo Google2SRT-0.5.3.zip será criado um diretório chamado Google2SRT-0.5.3. Neste diretório, se encontra o arquivo Google2SRT.jar. Para invocar o programa digite:

  java -jar Google2SRT.jar

O nome do diretório, bem como o nome do arquivo que será baixado, é dependente da versão atual do software e pode variar. Mas não se esqueça, é necessário que exista a legenda para que o download possa ser feito. Geralmente, os vídeos mais famosos do Youtube, possuem legendas em português. Em alguns casos, a legenda está embutida no programa e, é claro, tais legendas não podem ser baixadas.

PDF	RSS	Imprimir

Referências Adicionais

Referências adicionais sobre os assuntos abordados neste site podem ser encontradas em nossa Bibliografia.

Avalie esta dica

Opinião dos Leitores

Neco
26 Dez 2011, 20:38

Obrigado pelas dicas

Eduardo Andreoli
07 Nov 2011, 14:25

Cara adorei esta dica!

Como sou deficiente auditivo, vai me ajudar em muito.

Parabéns!

Juliano
04 Out 2011, 07:04

A dica é interessante. Contudo encontrei uma alternativa que não necessita de qualquer procedimento de instalação de software. A alternativa é um site chamado Getting Youtube subtitles: http://mo.dbidb.com/index.html

*Nome:
Email:
	Me notifique sobre novos comentários nessa página Oculte meu email
*Texto:
	Para publicar seu comentário, digite o código contido na imagem acima

Powered by Scriptsmill Comments Script