Baixar as legendas dos vídeos do Youtube

Colaboração: Rubens Queiroz de Almeida

Data de Publicação: 04 de outubro de 2011

O Youtube oferece um recurso que permite que os seus vídeos sejam exibidos com legendas. Embora o Youtube faça grandes esforços (na minha opinião) para impedir que seus vídeos sejam baixados, sempre existe um jeito. Os vídeos podem ser baixados por meio de extensões do Firefox e através de um script em Python chamado youtube-dl. Este script, de tempos em tempos, pode parar de funcionar. Quando isto acontecer, basta voltar ao site e baixar a versão atualizada.

O youtube-dl não baixa as legendas. Para isto é preciso um outro programa. Um que baixei e usei com bons resultados é o Google2SRT. Este programa, escrito em Java, é bem simples de se usar.

Basta inserir o link do vídeo do Youtube no campo Legendas do Google e em seguida, clicar em Ler. Finalmente, clique em Converter e pronto. O arquivo com as legendas será salvo com o nome que for especificado no campo Legendas SRT

Para usar este programa, é necessário que o ambiente Java esteja instalado em seu computador. Ao se expandir o arquivo Google2SRT-0.5.3.zip será criado um diretório chamado Google2SRT-0.5.3. Neste diretório, se encontra o arquivo Google2SRT.jar. Para invocar o programa digite:

  java -jar Google2SRT.jar

O nome do diretório, bem como o nome do arquivo que será baixado, é dependente da versão atual do software e pode variar. Mas não se esqueça, é necessário que exista a legenda para que o download possa ser feito. Geralmente, os vídeos mais famosos do Youtube, possuem legendas em português. Em alguns casos, a legenda está embutida no programa e, é claro, tais legendas não podem ser baixadas.

 

 

Veja a relação completa dos artigos de Rubens Queiroz de Almeida

Avalie esta dica

  • Currently 2.97/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Avaliação: 3.0 /5 (2364 votos)

Opinião dos Leitores

Neco
26 Dez 2011, 20:38
Obrigado pelas dicas
Eduardo Andreoli
07 Nov 2011, 14:25
Cara adorei esta dica!

Como sou deficiente auditivo, vai me ajudar em muito.

Parabéns!
Juliano
04 Out 2011, 07:04
A dica é interessante. Contudo encontrei uma alternativa que não necessita de qualquer procedimento de instalação de software. A alternativa é um site chamado Getting Youtube subtitles: http://mo.dbidb.com/index.html
*Nome:
Email:
Me notifique sobre novos comentários nessa página
Oculte meu email
*Texto:
 
  Para publicar seu comentário, digite o código contido na imagem acima
 


Powered by Scriptsmill Comments Script