DAQUI A 10 ANOS IREI AI TER COM VOCES
PREPAREN-SE QUE DAQUI A 10 ANOS IRAO TER NOVOS VISITANTES APAIXONADOS POR ITALIA COMO EU MAS ATE LA IRAO TER DE ESPERAR 10 ANOS
ANONIMO
Assine a Lista Dicas-L
Receba diariamente por email as dicas
de informática publicadas neste site
Para se descadastrar, clique aqui.
As Palavras Mais Comuns do Italiano
Colaboração: Deivison Alves Elias
Data de Publicação: 29 de Abril de 2002
O Deivison fez uma compilação das palavras mais comuns do italiano e está disponibilizando seu trabalho na Web. Eu estou trabalhando no momento nas palavras mais comuns do espanhol. Aguardem novidades para breve.
O trabalho do Deivison pode ser encontrado nos seguintes endereços:
- http://www.agatetepe.com.br/italia/
- http://www.noticiaslinux.com.br/italia/
- http://deivison.hostline.com.br/italia/
Ele utilizou o mesmo script que eu usei para criar o livro As Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa.
Nossos agradecimentos ao Deivison pelo seu trabalho. Em pouco tempo seremos todos poliglotas :-)
As Palavras Mais Comuns do Italiano
| e | e |
| di | de |
| il | o |
| la | a, lá |
| che | que, quê. |
| a | a, de, com, em |
| per | por, para, na direção, através de, por causa de, graças a, durante |
| non | não |
| i | os |
| in | em, dentro de, para, na direção de |
| le | as |
| si | sim |
| signore | senhor, patrão, dono, cavalheiro |
| un | artigo um |
| con | com |
| loro | eles, elas, os, as, a eles, a elas, seu(s), sua(s), deles, delas |
| come | como |
| da | de, para, por, a, desde, em casa de |
| una | uma |
| sono | sou |
| perche | o porquê, motivo, por quê?, porque |
| dio | deus |
| ma | mas |
| io | eu |
| ha | tem. verbo ter na terceira pessoa do singular |
| se | se, caso |
| mi | me |
| re | rei |
| suo | seu, dele, dela |
| mio | meu, minha |
| tutti | todos |
| ti | tê, a ti, para você |
| questo | isto, este. |
| o | ou |
| li | os, los |
| quando | quando |
| tu | tu |
| egli | ele |
| tuo | teu, tua |
| ci | nos, ai, alí, aqui, daqui |
| vi | vos, a vós |
| chi | quem |
| figlio | filho |
| te | te, a ti, para ti, a você |
| su | acima, em cima |
| figli | filhos |
| popolo | povo, nação, multidão |
| contro | contra, obstáculo, objeção |
| tua | tua |
| terra | terra |
| ne | deste, desta, disto, daquilo, dele, dela |
| era | era |
| ho | verbo ter na primeira pessoa do singular |
| tutto | todo, inteiro |
| anche | também, ainda, até |
| lui | ele |
| me | me, a mim |
| città | cidade |
| voi | vós |
| paese | país, aldeia, vilarejo, território |
| grande | grande |
| ogni | cada, todos |
| questa | esta |
| giorno | dia |
| hai | verbo ter na segunda pessoa do singular |
| fu | defundo, falecido |
| casa | casa |
| allora | então, portanto |
| fatto | fato |
| hanno | verbo ter na terceira pessoa do plural |
| davanti | dianteira |
| ecco | eis, aqui está |
| noi | nós |
| dice | verbo dizer na terceira pessoa do singular |
| cui | o qual, a qual, do qual |
| due | dois |
| uno | um |
| essi | eles |
| giuda | traidor, judas |
| cuore | coração |
| secondo | segundo |
| mano | mão |
| quanto | quanto, quantidade |
| vita | vida |
| senza | sem |
| sempre | sempre |
| parte | parte |
| occhi | olhos |
| essere | ser, estar |
| fino | ainda |
| ora | hora, momento |
| mezzo | meio, centro |
| tra | entre, no meio de |
| cosa | coisa |
| verso | verso, parte de trás, verso de um poema |
| parola | palavra |
| ancora | ainda, de novo, âncora |
| fra | entre |
| uomo | homem |
| giorni | dias |
| padre | pai |
| bene | bem |
| sei | verbo ser/estar na segunda pessoa do singular |
| dopo | depois |
| fa | há |
| parole | palavras |
| tempio | templo |
| solo | só, sozinho |
| sotto | abaixo, sob |
| capo | chefe |
| dove | onde |
| via | rua |
| saranno | futuro do verbo ser/estar na terceira pessoa do plural |
| mai | nunca |
| molto | muito |
| stato | estado |
| forse | talvez |
| altri | outros |
| giustizia | justiça |
| roma | cidade de Roma |
| quale | qual |
| legge | lei |
| sopra | sobre |
| morte | morte |
| male | mal, ruim |
| nostro | nosso |
| cielo | céu |
| altro | outro |
| spada | espada |
| qui | cá |
| fare | fazer |
| gente | gente |
| porta | porta |
| mondo | mundo |
| bocca | boca |
| nessuno | ninguém |
| tre | três |
| insieme | conjunto, junto |
| donna | mulher |
| mare | mar |
| vostro | vosso |
| lavoro | trabalho |
| voce | rumor, voz |
| gloria | glória |
| oggi | hoje |
| modo | modo |
| regno | reino, reinado |
| sangue | sangue |
| guerra | guerra |
| primo | primeiro |
| stesso | mesmo |
| posto | posto |
| peccato | pecado |
| notte | noite |
| deserto | deserto |
| fratelli | irmãos |
| giusto | justo |
| fine | fim |
| proprio | próprio |
| forza | força |
| invece | em vez |
| infatti | efeito |
| dire | dizer |
| abbiamo | verbo ter na primeira pessoa do plural |
| pace | paz |
| fratello | irmão |
| figlia | filha |
| poco | pouco |
| moglie | esposa |
| causa | processo |
| madre | mãe |
| fronte | frente, fronte |
| oro | ouro |
| spirito | espírito |
| faccia | cara |
| sette | sete |
| volta | vez |
| fuori | fora |
| nuovo | novo |
| luce | luz |
| libro | livro |
| intorno | ao redor |
| idoli | ídolos |
| archivio | arquivo |
| visto | visto |
| diritto | direto |
| sacrificio | sacrifício |
| mese | mês |
| leone | leão |
| sole | sol |
| cio | ció |
| carne | carne |
| campo | campo |
| testa | cabeça, testa |
| andare | ir |
| quattro | quatro |
| numero | número |
| lingua | língua |
| oltre | além |
| santuario | santuário |
| meno | menos |
| grazia | graça |
| uscire | abrir-se, sair |
| lontano | longe |
| anno | ano |
| strada | estrada |
| forte | forte |
| provincia | província |
| comune | comum |
| vero | verdadeiro |
| lungo | longo |
| famiglia | família |
| canto | canto |
| acqua | água |
| destra | direita |
| alcuni | alguns |
| ascolta | verbo escutar na terceira pessoa do singular |
| preghiera | prece |
| amore | amor |
| punto | ponto |
| consiglio | conselho |
| storia | história |
| timore | temor |
| saggio | sábio |
| sorte | sorte |
| mangiare | comer |
| aiuto | ajuda |
| fiume | rio |
| troppo | demais |
| mentre | momento, instante |
| fuoco | fogo, chama |
| dunque | portanto, pois, logo |
| presso | proximidades, arredores |
| detto | dito, frase, sentença |
| sapienza | sapiência, sabedoria |
| nulla | nada, de jeito nenhum |
| quindi | daqui, deste lugar, portanto |
| gioia | alegria, felicidade, jóia |
| colui | ele, aquele, fulano |
| nei | nos |
| agli | aos |
| cose | coisas |
| mani | mãos |
| pu | pôde |
| tue | tuas |
| quella | aquela |
| quelli | aqueles |
| luogo | lugar |
| no | não |
| sulle | suas |
| vostri | vossos |
| rispose | respondido |
| capi | chefes |
| nemici | inimigos |
| possono | podem |
| quegli | aqueles |
| ognuno | alguém |
| dicendo | dizendo |
| leviti | videira |
| rovina | destruição |
| potenza | potência |
| salvezza | salvação |
| neppure | nenhum |
Esse arquivo é livre e pode ser distribuído livremente desde que o nome dos autores seja mantido.
Referências Adicionais
Referências adicionais sobre os assuntos abordados neste site podem ser encontradas em nossa Bibliografia.
Avalie esta dica
Opinião dos Leitores
anonimo
30 Jan 2012, 14:17
30 Jan 2012, 14:17
anonimo
30 Jan 2012, 14:13
30 Jan 2012, 14:13
adoro italia
eduarda
16 Jan 2012, 18:24
16 Jan 2012, 18:24
bem minha vó é italiana e ela quer que eu fale italiano e eu gostei da ideia e já aprendi muito aqui e um pouco mais com ela.
jomara
04 Out 2011, 20:29
04 Out 2011, 20:29
sou descendente de italianos,fiquei orfã cedo..mas pude aprender um pouq.c/meus saudosos avós....amei ter encont.ésta pag.PARABÈNS a vcs!!!!!!Obrigada.
nilcea
27 Set 2011, 18:32
27 Set 2011, 18:32
obrigada pela grande ajuda, conheci um italiano,não nos entendemos muito bem, ele não fala português e eu não parlo italiano, rsrsrs, mas mesmo assim nos falamos todos os dias, estou de partida para italia para conhecê-lo pessoalmente e seu site foi de grande ajuda. obrigada.
Eliete
11 Set 2011, 19:16
11 Set 2011, 19:16
Excelente! Ajuda muito a nós que estamos aprendendo o italiano. eliete
Vitória
01 Jul 2011, 18:50
01 Jul 2011, 18:50
tenho que aprender falar em italiano porque vou para italia
aprendi algumas dessas paroles comuns em italiano muuuuti bom
aprendi algumas dessas paroles comuns em italiano muuuuti bom
silvia pereira
09 Jun 2011, 19:47
09 Jun 2011, 19:47
Gostei muito algumas palavras eu ja conhecia e outras fiquei satisfeita em aprender,eu gostaria muito ter uma tecnica de memorizacao de como falar bem o italiano,pois compreendo bem,mas falar...
mai
01 Jun 2011, 14:27
01 Jun 2011, 14:27
estou aprendendo italiano e o blog muito bom
Cassia
01 Fev 2011, 10:01
01 Fev 2011, 10:01
Mto legal. Tbm estou aprendendo italiano, quem quiser me visitar ai vai meu blog
http://estudaritaliano.blogspot.com/
arrivederci!
http://estudaritaliano.blogspot.com/
arrivederci!
nicoli
26 Jan 2011, 19:21
26 Jan 2011, 19:21
gostei muito dessas palavras aprendi muito
Silvio Olivieri
26 Nov 2010, 19:50
26 Nov 2010, 19:50
Gostei da relação depalavras, gostaria de ter mais palavras em italiano
Silvio 26/11/2010
Silvio 26/11/2010
ana paula
26 Out 2010, 20:05
26 Out 2010, 20:05
è uma pagina que me ajudou bastante em questao e duvidas em palavras..show de boa essa pagina!
Aline
13 Out 2010, 00:13
13 Out 2010, 00:13
Olá adorei o conteudo desta pagina, estou me relacionando com uma pessoa descendente de italiano.
E quero impressiona-lo.
Por isso quero saber muinto mais sobre italiano.
Me mantenham informada.
Obrigada!!
Aline
E quero impressiona-lo.
Por isso quero saber muinto mais sobre italiano.
Me mantenham informada.
Obrigada!!
Aline
Jullia Fernanda
19 Set 2010, 17:03
19 Set 2010, 17:03
Mto bomm isso msmm gente parabenss
MARLI
11 Ago 2010, 14:54
11 Ago 2010, 14:54
excelente
Powered by Scriptsmill Comments Script
