De acordo com as Leis 12.965/2014 e 13.709/2018, que regulam o uso da Internet e o tratamento de dados pessoais no Brasil, ao me inscrever na newsletter do portal DICAS-L, autorizo o envio de notificações por e-mail ou outros meios e declaro estar ciente e concordar com seus Termos de Uso e Política de Privacidade.
Colaboração: Deivison Alves Elias
Data de Publicação: 29 de Abril de 2002
O Deivison fez uma compilação das palavras mais comuns do italiano e está disponibilizando seu trabalho na Web. Eu estou trabalhando no momento nas palavras mais comuns do espanhol. Aguardem novidades para breve.
Ele utilizou o mesmo script que eu usei para criar o livro As Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa.
Nossos agradecimentos ao Deivison pelo seu trabalho. Em pouco tempo seremos todos poliglotas :-)
| e | e |
| di | de |
| il | o |
| la | a, lá |
| che | que, quê. |
| a | a, de, com, em |
| per | por, para, na direção, através de, por causa de, graças a, durante |
| non | não |
| i | os |
| in | em, dentro de, para, na direção de |
| le | as |
| si | sim |
| signore | senhor, patrão, dono, cavalheiro |
| un | artigo um |
| con | com |
| loro | eles, elas, os, as, a eles, a elas, seu(s), sua(s), deles, delas |
| come | como |
| da | de, para, por, a, desde, em casa de |
| una | uma |
| sono | sou |
| perche | o porquê, motivo, por quê?, porque |
| dio | deus |
| ma | mas |
| io | eu |
| ha | tem. verbo ter na terceira pessoa do singular |
| se | se, caso |
| mi | me |
| re | rei |
| suo | seu, dele, dela |
| mio | meu, minha |
| tutti | todos |
| ti | tê, a ti, para você |
| questo | isto, este. |
| o | ou |
| li | os, los |
| quando | quando |
| tu | tu |
| egli | ele |
| tuo | teu, tua |
| ci | nos, ai, alí, aqui, daqui |
| vi | vos, a vós |
| chi | quem |
| figlio | filho |
| te | te, a ti, para ti, a você |
| su | acima, em cima |
| figli | filhos |
| popolo | povo, nação, multidão |
| contro | contra, obstáculo, objeção |
| tua | tua |
| terra | terra |
| ne | deste, desta, disto, daquilo, dele, dela |
| era | era |
| ho | verbo ter na primeira pessoa do singular |
| tutto | todo, inteiro |
| anche | também, ainda, até |
| lui | ele |
| me | me, a mim |
| città | cidade |
| voi | vós |
| paese | país, aldeia, vilarejo, território |
| grande | grande |
| ogni | cada, todos |
| questa | esta |
| giorno | dia |
| hai | verbo ter na segunda pessoa do singular |
| fu | defundo, falecido |
| casa | casa |
| allora | então, portanto |
| fatto | fato |
| hanno | verbo ter na terceira pessoa do plural |
| davanti | dianteira |
| ecco | eis, aqui está |
| noi | nós |
| dice | verbo dizer na terceira pessoa do singular |
| cui | o qual, a qual, do qual |
| due | dois |
| uno | um |
| essi | eles |
| giuda | traidor, judas |
| cuore | coração |
| secondo | segundo |
| mano | mão |
| quanto | quanto, quantidade |
| vita | vida |
| senza | sem |
| sempre | sempre |
| parte | parte |
| occhi | olhos |
| essere | ser, estar |
| fino | ainda |
| ora | hora, momento |
| mezzo | meio, centro |
| tra | entre, no meio de |
| cosa | coisa |
| verso | verso, parte de trás, verso de um poema |
| parola | palavra |
| ancora | ainda, de novo, âncora |
| fra | entre |
| uomo | homem |
| giorni | dias |
| padre | pai |
| bene | bem |
| sei | verbo ser/estar na segunda pessoa do singular |
| dopo | depois |
| fa | há |
| parole | palavras |
| tempio | templo |
| solo | só, sozinho |
| sotto | abaixo, sob |
| capo | chefe |
| dove | onde |
| via | rua |
| saranno | futuro do verbo ser/estar na terceira pessoa do plural |
| mai | nunca |
| molto | muito |
| stato | estado |
| forse | talvez |
| altri | outros |
| giustizia | justiça |
| roma | cidade de Roma |
| quale | qual |
| legge | lei |
| sopra | sobre |
| morte | morte |
| male | mal, ruim |
| nostro | nosso |
| cielo | céu |
| altro | outro |
| spada | espada |
| qui | cá |
| fare | fazer |
| gente | gente |
| porta | porta |
| mondo | mundo |
| bocca | boca |
| nessuno | ninguém |
| tre | três |
| insieme | conjunto, junto |
| donna | mulher |
| mare | mar |
| vostro | vosso |
| lavoro | trabalho |
| voce | rumor, voz |
| gloria | glória |
| oggi | hoje |
| modo | modo |
| regno | reino, reinado |
| sangue | sangue |
| guerra | guerra |
| primo | primeiro |
| stesso | mesmo |
| posto | posto |
| peccato | pecado |
| notte | noite |
| deserto | deserto |
| fratelli | irmãos |
| giusto | justo |
| fine | fim |
| proprio | próprio |
| forza | força |
| invece | em vez |
| infatti | efeito |
| dire | dizer |
| abbiamo | verbo ter na primeira pessoa do plural |
| pace | paz |
| fratello | irmão |
| figlia | filha |
| poco | pouco |
| moglie | esposa |
| causa | processo |
| madre | mãe |
| fronte | frente, fronte |
| oro | ouro |
| spirito | espírito |
| faccia | cara |
| sette | sete |
| volta | vez |
| fuori | fora |
| nuovo | novo |
| luce | luz |
| libro | livro |
| intorno | ao redor |
| idoli | ídolos |
| archivio | arquivo |
| visto | visto |
| diritto | direto |
| sacrificio | sacrifício |
| mese | mês |
| leone | leão |
| sole | sol |
| cio | ció |
| carne | carne |
| campo | campo |
| testa | cabeça, testa |
| andare | ir |
| quattro | quatro |
| numero | número |
| lingua | língua |
| oltre | além |
| santuario | santuário |
| meno | menos |
| grazia | graça |
| uscire | abrir-se, sair |
| lontano | longe |
| anno | ano |
| strada | estrada |
| forte | forte |
| provincia | província |
| comune | comum |
| vero | verdadeiro |
| lungo | longo |
| famiglia | família |
| canto | canto |
| acqua | água |
| destra | direita |
| alcuni | alguns |
| ascolta | verbo escutar na terceira pessoa do singular |
| preghiera | prece |
| amore | amor |
| punto | ponto |
| consiglio | conselho |
| storia | história |
| timore | temor |
| saggio | sábio |
| sorte | sorte |
| mangiare | comer |
| aiuto | ajuda |
| fiume | rio |
| troppo | demais |
| mentre | momento, instante |
| fuoco | fogo, chama |
| dunque | portanto, pois, logo |
| presso | proximidades, arredores |
| detto | dito, frase, sentença |
| sapienza | sapiência, sabedoria |
| nulla | nada, de jeito nenhum |
| quindi | daqui, deste lugar, portanto |
| gioia | alegria, felicidade, jóia |
| colui | ele, aquele, fulano |
| nei | nos |
| agli | aos |
| cose | coisas |
| mani | mãos |
| pu | pôde |
| tue | tuas |
| quella | aquela |
| quelli | aqueles |
| luogo | lugar |
| no | não |
| sulle | suas |
| vostri | vossos |
| rispose | respondido |
| capi | chefes |
| nemici | inimigos |
| possono | podem |
| quegli | aqueles |
| ognuno | alguém |
| dicendo | dizendo |
| leviti | videira |
| rovina | destruição |
| potenza | potência |
| salvezza | salvação |
| neppure | nenhum |
Esse arquivo é livre e pode ser distribuído livremente desde que o nome dos autores seja mantido.
This policy contains information about your privacy. By posting, you are declaring that you understand this policy:
This policy is subject to change at any time and without notice.
These terms and conditions contain rules about posting comments. By submitting a comment, you are declaring that you agree with these rules:
Failure to comply with these rules may result in being banned from submitting further comments.
These terms and conditions are subject to change at any time and without notice.
Comentários (2)
Olá,
Sei que o artigo é antigo, já se foram mais de 20 anos! Porém gostaria muito de poder acompanhar esse trabalho do Deivison, mas os links do artigo estão todos quebrados.
Poderiam indicar se o conteúdo existe em algum repositório vigente?
Muito obrigado.
Olá João, eu tentei localizar mais informações sobre o Deivison e atualizar os links, mas infelizmente não tem mais nada. Tem uma cópia deste post no scribd e mais nada. Lamento não poder ajudá-lo.