você está aqui: Home → Colunistas → Agenda Livre
Finalização da tradução do Moodle 2.3
Por Rubens Queiroz de Almeida
Data de Publicação: 13 de Junho de 2012
Eu recebi um pedido de ajuda do Gilvan Marques, para a colaboração de voluntários para a finalização da tradução da versão 2.3 do Moodle. Esta versão será lançada no dia 18 de junho e faltam apenas 2% do total de frases para serem traduzidas.
A meta do Gilvan é conseguir entregar o Moodle 2.3 totalmente traduzido para o português.
Para saber mais e ajudar neste esforço, por favor, leiam a mensagem a seguir, que me foi enviada pelo Gilvan.
Eu coordeno a tradução do software Moodle aqui no Brasil e às vezes peço a sua ajuda para divulgação de cursos gratuitos, divulgações, etc.
Se você puder solicitar a ajuda da comunidade para ajudar na reta final da tradução do Moodle 2.3, que será lançado no dia 18/06/2012, por favor divulgue essa notinha:
Venho aqui pedir a ajuda de todos para que a gente atinja 100% na tradução do nosso pacote de idioma até o lançamento do Moodle 2.3. O status atual da tradução do Moodle 2.3 é: de um total de 17808 strings, 17459 estão traduzidas nos dando um percentual de 98%, isso a menos de uma semana do lançamento!
Uma comunidade enorme como a do Brasil não pode se contentar com menos que 100% de tradução. Somos o terceiro país do mundo em número de registro de Moodles, somente atrás de EUA e Espanha.
Seria muito interessante que as empresas que vendem serviços associados ao Moodle entrassem nessa conosco. Vamos todos nos beneficiar com uma tradução completa e de melhor qualidade. Portanto se você trabalha com Moodle, entre em contato comigo ou com outros mantenedores da tradução. Vamos unir forças pra reverter esse panorama!
Peço aos tradutores que façam suas traduções buscando strings do 2.3dev no AMOS. Os mantenedores se encarregarão de propagar as strings para as outras versões 2.x, caso estas estejam tambem faltando também.
Se você quer ajudar e não sabe como começar veja como ajudar na tradução
Mais informações, entre em contato com Gilvan Marques - gmarques@gmail.com
Gilvan Marques
gmarques@gmail.com
(61) 8405.0970
<http://www.educmedia.com.br/>
Programação de eventos
- Palestra ONLINE Gratuita - "Como Falar Outros Idiomas" - 20 de maio de 2013, às 19h
18/05/2013 - II Castanhal Tech - A Internet das Coisas. Como usar?
15/05/2013 - Chamada para palestrantes do Fórum TcheLinux edição Vale dos Sinos 2013
13/05/2013 - Palestra Grátis - Mapas Mentais e Desenvolvimento da Inteligência - 13 de maio, às 19h00
13/05/2013 - IPv6 no Café da Manhã - IPv6 nas Universidades
10/05/2013 - Presidente do Ciasc Participará do II Encontro Catarinense de LibreOffice
09/05/2013 - Liberada a Programação do II Encontro Catarinense de LibreOffice
09/05/2013 - Palestra ONLINE de Constelações Familiares - 7 de maio de 2013, às 19h30
06/05/2013 - V FSLDC - Fórum de Software Livre de Duque de Caxias - Chamada de trabalhos
03/05/2013 - Ganhador do livro "Primeiros Passos com Raspberry Pi" - Promoção Editora Novatec/Dicas-L
02/05/2013 - IV CEAD - Congresso de Estudantes de Administração
02/05/2013 - AIESEC oferece oportunidades de estágio no exterior para estudantes de TI
26/04/2013 - Aprenda a ser um desenvolvedor de software com os novos cursos da Dextraining
26/04/2013 - GNU/Linux juntaDados 4.04r4 traz atualizações e novidades
26/04/2013 - Revista LibreOffice Magazine 4 é lançada
26/04/2013 - Assine a Petição de Criação da Lei ODF em SC
26/04/2013 - Nota de divulgação do FLISOL 2013 em Novo Hamburgo-RS
26/04/2013 - Chamada de Trabalhos para o #PGBR2013
22/04/2013 - Como falar idiomas - Curso nos dias 27 e 28 de abril
21/04/2013 - Campanha "100 cidades realizando o FLISOL no Brasil"
21/04/2013 - AIESEC no Brasil e Instituto Elos juntos na realização de sonhos coletivos
18/04/2013 - Palestra online gratuita sobre PNL - 15 de abril de 2013, 19h
15/04/2013 - DevCamp 2013 - Ainda da tempo de inscrever-se com desconto
12/04/2013 - Chamada de Trabalhos aberta no FLISOL São Carlos-SP 2013
08/04/2013 - Palestra ONLINE - Estratégias de Aprendizado da Língua Inglesa - 8 de abril de 2013, às 20h
08/04/2013 - Faça sua caravana e curta a 6ª edição do GNUGRAF
05/04/2013 - GNUGRAF 2013
05/04/2013 - devCamp 2013 - Conferência dos Desenvolvedores de Campinas
04/04/2013 - Palestra ONLINE Gratuita - "Como Falar Outros Idiomas" - 4 de abril de 2013, às 19h
03/04/2013 - Novatec premiará colaborador da Dicas-L com o livro "Primeiros Passos com o Raspberry Pi"
02/04/2013 - Ganhadores dos livros "Expressões Regulares Cookbook" e "Desenvolvendo Websites com PHP - 2ª Edição"
02/04/2013 - Concurso cultural: QUAL É O MELHOR TÍTULO?
02/04/2013 - Encerra no próximo dia 10 de Abril a submissão de palestras para o II Encontro Catarinense de LibreOffice
01/04/2013 - Lançada edição 43 da Revista Espírito Livre
27/03/2013 - Palestra ONLINE - Autocinética - Focalizando sua mente - 26 de março, 19h30
25/03/2013 - Palestra Grátis - Mapas Mentais e Desenvolvimento da Inteligência - 21 de março, às 19h30
21/03/2013 - Document Freedom Day 2013, dia 27/03 às 13h no CCUEC - Unicamp
20/03/2013 - Chamada de trabalhos para FLISOL 2013 em Novo Hamburgo-RS
18/03/2013 - FLISOL CAMPINAS 2013 (Inscrições e Call4Papers)
11/03/2013 - Unicamp abre processo seletivo para analistas de suporte computacional e analista de desenvolvimento de sistemas
05/03/2013 - Novatec premiará colaboradores da Dicas-L com os livros "Expressões Regulares Cookbook" e "Desenvolvendo Websites com PHP - 2ª Edição"
04/03/2013 - Ganhadores dos livros "Equipes de Software" e "Descobrindo o Linux - 3ª Edição"
28/02/2013 - Palestra ONLINE Gratuita - "Programação Neurolinguística" - 28 de fevereiro 2013, às 19h00
27/02/2013 - IDPH lança novo site sobre Programação Neurolinguística (PNL)
27/02/2013 - Evento Nacional de PostgreSQL - Seja um Palestrante
26/02/2013 - Vagas para estagio no Rio de Janeiro
24/02/2013 - Lançada edição 42 da Revista Espírito Livre
24/02/2013 - Revista Texto Livre - Chamada: Aberta a submissão de artigos para os números de 2013
24/02/2013 - Projetos da Secretaria de Logística e Tecnologia da Informação
19/02/2013 - Palestra ONLINE - Estratégias de Aprendizado da Língua Inglesa - 20 de fevereiro de 2013, às 20h
18/02/2013 - Editais para contratação de TI no Interlegis
18/02/2013 - LibreOffice Magazine lança sua 3a. edição
17/02/2013 - The Document Foundation anuncia o LibreOffice 4.0
17/02/2013 - O Professor e suas tecnologias
08/02/2013 - Lançada edição n.41 da Revista Espírito Livre
08/02/2013 - I Curso de Capacitação Profissional em Informática em Saúde
08/02/2013 - Palestra RJ: O Joomla! é a solução web ideal pra você?
08/02/2013 - Palestra ONLINE Gratuita - "Como Falar Outros Idiomas" - 6 de fevereiro 2013, às 19h30
05/02/2013 - Cesar Brod é o colaborador da Dicas-L ganhador do livro "OpenLDAP Extreme"
31/01/2013 - Palestra RJ: Criação de Jogos Eletrônicos
30/01/2013 - Aberta a submissão de artigos para os números de 2013
29/01/2013 - Palestra ONLINE - Aprenda Inglês com Séries de TV - 29 de janeiro de 2013, às 20h
28/01/2013 - Novatec premiará colaboradores da Dicas-L com os livros "Equipes de Software" e "Descobrindo o Linux - 3ª Edição"
23/01/2013 - Software Público Com Br
22/01/2013 - 4CMBr, Software Público Brasileiro e Dados Abertos presentes no Encontro Nacional com Novos Prefeitos e Prefeitas
22/01/2013 - Teste o conteúdo da palestra do Cabelo sobre Realidade Aumentada, para a Campus Party
17/01/2013 - Palestra RJ: Iptables
17/01/2013 - Conferência do Samba e celebração do lançamento do SAMBA 4
17/01/2013 - Portal TechBino - Tudo sobre Tecnologia
17/01/2013 - Curso: Mapas Mentais - Desenvolvendo Inteligências - São Paulo, 19 e 20 de janeiro
16/01/2013 - Palestra ONLINE - Coaching - 10 de janeiro de 2013, às 19h30
10/01/2013 - Palestra ONLINE Gratuita - "Como Falar Outros Idiomas" - 9 de janeiro 2013, às 19h30
09/01/2013 - Palestra Grátis - Mapas Mentais e Desenvolvimento da Inteligência - 8 de janeiro, às 19h30
08/01/2013 - Promoção SEMANA IMERSÃO DIGITAL em MARKETING
07/01/2013 - Palestra ONLINE - Aprenda Inglês com Séries de TV - 7 de janeiro de 2013, às 20h
06/01/2013 - Palestras online sobre aprendizado de idiomas
04/01/2013 - Palestra ONLINE - Como Falar Outros Idiomas - 3 de janeiro de 2013, às 19h30
02/01/2013 - Ganhador do livro "Expressões Regulares - Uma abordagem Divertida"
01/01/2013
